Navigate to "ATC button" tab, then config like this:
Result on the Collection page:
If you choose "Manual select variants on popup", then when customer click to add product has variants, one popup will be showup to manual select variant product to cart:
